正文
转自朋友的Email
段永平（发布） · 网易博客 · 2011-01-03
- 原站浏览量 15194
- 原站点赞数 未采集
- 原站转发数 未采集
- 原站评论总数 103
I enjoyed this little story, and thought it was quite thought provoking. Fit for the beginning of a new year.
Happy New Year to you and yours! May the New Year bring you all good health, peace and true happiness!
In Washington , DC , at a Metro Station, on a cold January morning in 2007, this man with a violin played six Bach pieces for about 45 minutes. During that time, approximately 2,000 people went through the station, most of them on their way to work. After about 3 minutes, a middle-aged man noticed that there was a musician playing. He slowed his pace and stopped for a few seconds, and then he hurried on to meet his schedule.
About 4 minutes later:
The violinist received his first dollar. A woman threw money in the hat and, without stopping, continued to walk.
At 6 minutes:
A young man leaned against the wall to listen to him, then looked at his watch and started to walk again.
At 10 minutes:
A 3-year old boy stopped, but his mother tugged him along hurriedly. The kid stopped to look at the violinist again, but the mother pushed hard and the child continued to walk, turning his head the whole time. This action was repeated by several other children, but every parent - without exception - forced their children to move on quickly.
At 45 minutes:
The musician played continuously. Only 6 people stopped and listened for a short while. About 20 gave money but continued to walk at their normal pace. The man collected a total of $32.
After 1 hour:
He finished playing and silence took over. No one noticed and no one applauded. There was no recognition at all.
No one knew this, but the
violinist was Joshua Bell, one of the greatest musicians in the world. He played one of the most intricate pieces ever written, with a violin worth $3.5 million dollars. Two days before, Joshua Bell sold-out a theater in Boston where the seats averaged $100 each to sit and listen to him play the same music.
This is a true story. Joshua Bell, playing incognito in the D.C. Metro Station, was organized by the Washington Post as part of a social experiment about perception, taste and people's priorities.
This experiment raised several questions:
*In a common-place environment, at an inappropriate hour, do we perceive beauty?
*If so, do we stop to appreciate it?
*Do we recognize talent in an unexpected context?
One possible conclusion reached from this experiment could be this:
If we do not have a moment to stop and listen to one of the best musicians in the world, playing some of the finest music ever written, with one of the most beautiful instruments ever made . . .
How many other things are we missing as we rush through life?
Yesterday is history, Tomorrow is a mystery,
Today is a gift. That's why it's called: The Present.
Enjoy life NOW... it has an expiration date
第 1 层 liqiao_1983 · 2011-01-03 14:12
看不懂,那位英语好的给翻译下
已确认直接回复 0 已确认后续回复 0 本站实收楼中楼 0 源站楼中楼未采集
第 1 层 swhua10000 · 2011-01-03 14:19
Yesterday is history, Tomorrow is a mystery,
Today is a gift. That's why it's called: The Present
好好享受现在的生活，昨天是过去，将来太神秘，谢谢段总！！！！
已确认直接回复 0 已确认后续回复 0 本站实收楼中楼 0 源站楼中楼未采集
第 1 层 ykk1999 · 2011-01-03 14:40
投资很简单,只需要常识.:)但常识也要很多的知识来积累.
violinist was Joshua Bell, one of the greatest musicians in the world. He played one of the most intricate pieces ever written, with a violin worth $3.5 million dollars. Two days before, Joshua Bell sold-out a theater in Boston where the seats averaged $100 each to sit and listen to him play the same music.
This is a true story. ...
*Do we recognize talent in an unexpected context?
我看过这个故事,这个伟大的音乐家在大礼堂的演奏是100美元一个座位,但他在路边的演奏却没有人注意到.
这很正常,每个人都注意到了巴菲特,但是有谁能真正识别出年轻时候的巴菲特呢???这样的人很少..:)--一个重要原因是现在的骗子太多太狡猾了,很正常.
我不是拍马屁,但段永平\赵丹阳\李驰\我认为是实践巴菲特理论比较成功的几个人.而刘建位\张志雄是翻译宣传巴菲特比较到位的人.
但我是一个自私而且还未成功的人,我个人还是最喜欢巴菲特的另一句话..:)
"别人越傻,我越开心",(大致这个意思.)呵呵..
已确认直接回复 0 已确认后续回复 0 本站实收楼中楼 0 源站楼中楼未采集
第 1 层 葫芦 · 2011-01-03 15:13
葫芦：我根据谷歌翻译的文字修改的，不完美之处，谅解。但大意能理解，也就行了。
————————————
我很喜欢这个小故事，并认为这是值得回味的， 适合新的一年的开始。
新年快乐，你和你的家人！ 愿新年带给大家身体健康，和平和真正的幸福！
2007年一月，一个寒冷的早晨，在首都华盛顿一个地铁车站，这位拉小提琴的人演奏了45分钟的巴赫作品。在此期间，大约有2000人经过站台。
约3分钟后，一名中年男子发现有一个音乐家演奏。 他放慢了速度，停了几秒钟，然后匆匆离开去忙他的工作。
约4分钟后，演奏者收到他的第一个美元。 一个女人把钱扔在帽子里，但她并没有停下脚步，而是继续往前走。
在6分钟，一个年轻人靠在墙边听他的，然后看了看手表，就走了。
在10分钟，一个3岁的男孩停了下来，但他的母亲拉着他一起匆匆离去。停下来的孩子想再看看小提琴家，但母亲带着孩子继续走，无视孩子的一再回头。这样的情形出现在其他几个孩子身上，每一个家长 - 毫无例外 - 都拉着自己的孩子尽快离开。
在45分钟，这位音乐家继续演奏。有6人停下来听一会儿，给了约20美元，接着离开。
该名男子共收了32美元。
经过1小时，他演奏完毕，四周一片沉寂。没有人注意到，没有人鼓掌，也没人认识他。
已确认直接回复 0 已确认后续回复 0 本站实收楼中楼 0 源站楼中楼未采集
第 1 层 葫芦 · 2011-01-03 15:13
没人知道，小提琴家约书亚贝尔，在世界上最伟大的音乐家之一。 他演奏了有史以来最复杂的作品之一，使用的是价值为350万美元的小提琴。前两天，贝尔售罄在波士顿剧院的座位，每个座位平均要花费100美元，听他弹奏相同的音乐。
这是一个真实的故事。 约书亚贝尔，在华盛顿的地铁站隐姓埋名演奏，是“华盛顿邮报”主导的一个社会实验的一部分。
这个实验提出几个问题：
*在一个不同的的环境，在不同的时刻，我们认为美是一样么？
*如果是的话，我们能否停下来欣赏？
*在不同环境和条件下，如何发现人的？（此处不会翻译）
从这个实验可以得出这样的共识：
如果因为我们想急匆匆的走完人生，而没有停下来片刻，听听世界上最优秀的音乐家之一，演奏最优秀的音乐，那么我们还将错过更多的东西。
昨天已成为过去，明天是一个谜，而今天是一个礼物。 这就是为什么它被称为：现在。享受现在的生活... 它是有限的。
————————————
对不起我违规了，我发言2次，为了发完这篇文章，请谅解。
已确认直接回复 2 已确认后续回复 3 本站实收楼中楼 3 源站楼中楼未采集
第 1 层 tyy1973 · 2011-01-03 15:35
昨天是历史,明天是谜团,
今天则是珍贵的礼物。这也正是为什么称它为:现在。
享受生活现在…它有一种有效期限
《功夫熊猫》台词
已确认直接回复 1 已确认后续回复 2 本站实收楼中楼 2 源站楼中楼未采集
第 2 层 段永平 · 2011-01-04 02:17 · 回复 tyy1973
呵呵，我说怎么看见这一段觉得好熟啊，原来是在电影里听过
。只是不知道谁先用的，或者说是某个名人以前说的。
可惜的是这句话实际上翻过来后味道就变了，尤其是礼物和现在的关系，根本就没翻出来，虽然意思没变。
有点像周星驰的电影里的有些对话，翻成普通话以后味道就变了一样。
已确认直接回复 1 已确认后续回复 1
第 1 层 竹天 · 2011-01-03 15:51
段哥你好！
首先，祝你新年快乐
在段哥暂时关闭评论的这些日子里，我用心看了三遍《功夫熊猫》，影片给我的感觉是（联系到投资上）投资没有“秘密”，但师父还是要的
已确认直接回复 0 已确认后续回复 0 本站实收楼中楼 0 源站楼中楼未采集
第 1 层 carolynee · 2011-01-03 16:27
it is wonderful story ! thank you !
已确认直接回复 0 已确认后续回复 0 本站实收楼中楼 0 源站楼中楼未采集
第 1 层 puk · 2011-01-03 16:53
非常好的实验。非常好的故事。寓意很多。
但也许最主要的原因是，这一个小时经过他身边的人，确实没有足够的音乐鉴赏力来识别出他这么个“伟大的音乐家”。能够在高手中轻易识别出绝代高手的人，本身就很稀少。
段总如果有兴趣，可以匿名写个投资心得的博客，也完成一个类似的社会学实验。看看结果如何。
珠峰之巅，必然人迹罕至。
已确认直接回复 1 已确认后续回复 3 本站实收楼中楼 3 源站楼中楼未采集
第 1 层 wzybamboo · 2011-01-03 18:58
在百度百科你们搜索 Joshua Bell ，里面有这个故事。也有翻译。
已确认直接回复 0 已确认后续回复 0 本站实收楼中楼 0 源站楼中楼未采集
第 1 层 zhongbingo · 2011-01-03 20:24
新年第一本书， 是向“中国股神学炒股”-段永平的80条炒股妙招
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20934497&ref=search-1-pub
开始还不错， 后面好像就是乱拼凑出来， 比较失望
已确认直接回复 1 已确认后续回复 4 本站实收楼中楼 4 源站楼中楼未采集
第 1 层 xlli777 · 2011-01-03 22:22
祝大家新年万事如意！我看了这个故事就想：从Joshua Bell的角度出发，如果每天他都在地铁拉琴，他的价值会不会最终被发掘，以及要用多久。我相信那些确实能赚钱的公司，股价早晚会回到应有的位置（价值），但是那些确实有才华的人，是不是也早晚会站到应有的高度呢？世界上有那么多“郁郁不得志”的人们在感叹时运不济，学长您认为社会这个大市场，是不是efficient的呢？
已确认直接回复 1 已确认后续回复 3 本站实收楼中楼 3 源站楼中楼未采集
第 1 层 阿俊 · 2011-01-03 23:02
yeah, enjoy life,enjoy everyday.
已确认直接回复 0 已确认后续回复 0 本站实收楼中楼 0 源站楼中楼未采集
第 1 层 xmyiru · 2011-01-03 23:40
无意中撞进段总的博客，就象无意中听到大师的美妙乐音，幸运的是我没有错过，仔细的聆听。谢谢段大哥，敬祝新年快乐，合家安康！
坚持价值投资真的是知易行难的一项人生修炼，每次听段大哥的访谈，都给我平和安定的力量。谢谢网络、谢谢新技术，再次特别感谢段大哥！
已确认直接回复 0 已确认后续回复 0 本站实收楼中楼 0 源站楼中楼未采集
第 1 层 art753 · 2011-01-04 04:59
巴赫作于1720年的这部小提琴圣经《无伴奏小提琴奏鸣曲与帕蒂塔》，BWVl001—1006。 如果大家喜欢听Joshua Bell的版本，可以去http://www.joshuabell.com/找找。
试听Gidon Kremer版本也不错：
http://www.weamea.com/music/music.do?musicId=5d8bc61a1ee667fe011eef17a9450cdb
已确认直接回复 1 已确认后续回复 1 本站实收楼中楼 1 源站楼中楼未采集
第 1 层 l.s.king · 2011-01-04 09:20
珍惜每一次发言，同时做个守规则的人------谢谢阿段能让我们身体力行一些简单而珍贵的道理
已确认直接回复 0 已确认后续回复 0 本站实收楼中楼 0 源站楼中楼未采集