纠错／补出处
《转自朋友的Email》的留言 #49649
呵呵，我说怎么看见这一段觉得好熟啊，原来是在电影里听过查看原图。只是不知道谁先用的，或者说是某个名人以前说的。 可惜的是这句话实际上翻过来后味道就变了，尤其是礼物和现在的关系，根本就没翻出来，虽然意思没变。 有点像周星驰的电影里的有些对话，翻成普通话以后味道就变了一样。
勾选需要更正的栏位，填写建议值和理由。也可只填写问题说明或补充出处。维护者审阅后才会修改档案。
《转自朋友的Email》的留言 #49649
呵呵，我说怎么看见这一段觉得好熟啊，原来是在电影里听过查看原图。只是不知道谁先用的，或者说是某个名人以前说的。 可惜的是这句话实际上翻过来后味道就变了，尤其是礼物和现在的关系，根本就没翻出来，虽然意思没变。 有点像周星驰的电影里的有些对话，翻成普通话以后味道就变了一样。
勾选需要更正的栏位，填写建议值和理由。也可只填写问题说明或补充出处。维护者审阅后才会修改档案。